大哥的職責:「照顧和保護你的弟弟就是了。」

兄弟吵鬧打架不是新聞,但這對紐約兄弟的對話卻叫人溫暖,甚至帶點洋蔥。

記錄紐約客的動人故事的著名攝影集博客Humans of New York,早前找來一對兄弟拍攝短片,細訴他們之間簡單而細膩的暖心兄弟情。
「做大哥很容易,照顧和保護你的弟弟就是了。」
短片中的哥哥一開首就輕輕拋下這一句,直接而純真,有孩子氣又不失大哥風範。
他可不是隨便說說,他弟弟就是人證。弟弟被問及哥哥對他是否超級好時,他回答說:「他送了些特別的東西給我,一塊葉子......(他對我)有少少超級好。」
溫暖的不只是簡單的禮物,而是他們之間的和諧和欣賞。「我時常都對你很好,而你時常都對我很好。」
觀看完整短片,細味他們的溫暖兄弟情。
對話翻譯:
兄:「做大哥很容易,照顧和保護你的弟弟就是了。我要對他負責,因為我是他的大哥。」
弟:「他送了些特別的東西給我,一塊葉子。」
兄:「我不是時常都…」
弟:「兩塊葉子,他有兩塊,我有兩塊。」
兄:「我知道,但我不是時常都對你很好嗎?還是你想說是超級好?
弟:「不是時常喇,但有少少超級好。」
兄:「好啦,在我的經驗裡,或在我而言,我時常都對你很好,而你時常都對我很好。」
立即訂閱,獲取更多育兒資訊!